Después de compartir el Tango Zen Journal del 25 de julio de 2025. 07/26/2025

Tango Zen Journal – 26 de julio de 2025

Después de compartir el Tango Zen Journal del 25 de julio de 2025, recibí una cantidad considerable de respuestas, muchas de ellas profundas y conmovedoras. Entre ellas, una me llegó especialmente: un mensaje de mi amiga y milonguera Myriam Pincen.

https://www.facebook.com/share/v/18su3tnaKh/

Sus palabras no solo resonaron conmigo, sino que también articularon algo que muchos de nosotros sentimos en silencio: una pérdida cultural que atraviesa el mundo del tango de hoy. Myriam no habló con nostalgia vacía, sino con lucidez. Con dolor. Con amor por un tango que se desvanece entre la urgencia de la inmediatez y el consumo.

He decidido compartir aquí su mensaje original en español, sin traducirlo, porque merece ser leído tal como fue escrito. Y luego presento algunas reflexiones clave, en forma de resumen, para quienes deseen comprender mejor la profundidad de su testimonio.

Mensaje de Myriam Pincen

"Hola Chan!!! Bienvenido! Entiendo perfectamente de lo que hablás, mucha culpa de que eso suceda es en parte a nosotros (los porteños/as) en su voracidad por facturar, y tratar de que los extranjeros se acerquen a sus clases, les bailan a todos aquí, hombres y mujeres, cosa que, en otro momento eso jamás se cedía.

Un maestro o un milonguero, NO bailaba jamás ni con sus alumnos ni con extranjeros, (y no tiene nada que ver con xenofobia ni nada extraño) era simplemente porque tanto un alumno principiante como un extranjero/a no puede hacer sentir ese placer del buen bailar, lo que requiere muchos años y sobre todo es muy difícil para quienes no tienen nuestra cultura.

La diferencia está en que nosotros recibimos abrazos y besos por todo nuestro entorno desde que nacemos y lo continuamos a lo largo de la vida social.

Cosa que en Europa, Asia y otras culturas, eso no ocurre. Esa es la gran diferencia.

Debo decir que yo continúo con esa conducta, excepcionalmente bailo con extranjeros y mucho menos con un alumno, y aunque te parezca chocante, pero es por el bien de esa persona, ya que, si gente más avanzada baila con ellos, nunca más seguirá progresando en su camino a un buen bailar.

Antes te tenías que pelar los pies para aprender y poder lograr que un buen milonguero te saque a bailar, tenías que mostrar que estabas lista con un nivel de baile más que aceptable. Hoy es absolutamente todo al revés de lo antes descripto… ¡y así estamos!

De hecho, lo puedes comprobar como en los últimos años se ha deteriorado el nivel de baile en la gran mayoría de las milongas.

Ojalá se pueda recuperar nuestro tango tradicional, todavía hay gente (como yo ) que sigue perseverando para que no desaparezca…"

Reflexiones clave sobre el mensaje de Myriam

1. Cambio cultural impulsado por el dinero

El afán de comercializar el tango ha reducido los estándares y descuidado la tradición.

2. Desgaste de las costumbres milongueras

Antes, el baile era algo que se ganaba, no se regalaba. Esa práctica protegía la dignidad y el nivel del tango.

3. Fundamentos culturales del tango

El tango no es solo un baile—es una expresión cultural que nace de una vida de cercanía física. Esa intimidad no puede ser replicada fácilmente en culturas que no la conocen.

4. La inclusión como falsa forma de progreso

Bailar con todos puede parecer inclusivo, pero debilita la estructura que hacía del tango una experiencia transformadora. Hoy esa inclusión está contribuyendo al deterioro del nivel de baile.

5. Pérdida del respeto por el camino

Antes, había que ganarse una buena tanda. Ese esfuerzo daba sentido al baile. Hoy, el facilismo ha reemplazado la humildad y la disciplina.

6. Llamado a preservar el tango tradicional

Myriam nos recuerda que el tango todavía puede salvarse—pero solo si elegimos activamente sostenerlo y protegerlo.

Nota personal

Hace un año y medio, invité a algunos bailarines que valoran profundamente el tango tradicional a reunirnos y compartir ideas. Propuse organizar algo pequeño—solo para quienes realmente valoran la esencia de este baile. Un encuentro, un espacio de diálogo, tal vez incluso un evento que sirviera como ejemplo.

A todos les pareció una buena idea… pero nadie quiso tomar acción.

“Ya hay demasiados eventos”, me dijeron.

“No queremos crear otra cosa.”

Ni siquiera la idea de encontrarnos regularmente para dialogar prosperó. A la gente le encanta hablar, pero cuando se trata de hacer—especialmente algo que requiere integridad cultural y visión a largo plazo—desaparecen.

Así que lo solté.

Pero seguí a mi manera—con el Tango Zen Journal, con talleres, y ahora con este mensaje.

Y quiero agradecerle a Myriam por expresar lo que tantos sentimos, pero pocos se atreven a decir en voz alta.

Si estás leyendo esto…

Entonces ya sos parte de la resistencia—actúes o no.

El simple hecho de tomar conciencia ya es un comienzo.

Y si este mensaje te habla, te invito a:

• Compartirlo con alguien que todavía crea en el tango tradicional.

• Conversarlo con tu comunidad.

• Mantener vivo el espíritu—no solo en los pasos, sino en el corazón y en la cultura.

Abrazo milonguero,

Chan