“To Be Welcomed, To Feel Special” 04/30/2025

Tango Zen Journal – April 30, 2025

“To Be Welcomed, To Feel Special”

“Ser Bienvenido, Sentirse Especial”

When I come to Buenos Aires, I am welcomed in many, many ways.

From the moment I enter a milonga, I feel it—the warmth of an organizer’s embrace, a handshake from the guy at the ticket table, or a familiar kiss on the cheek. The music begins, and it, too, welcomes me. The DJs I know here play with feeling. They don’t show off or perform. They respond to the floor, to the energy of the room. It’s not about making a name. It’s about making a moment.

Friends I haven’t seen in months or even years greet me with genuine affection. We don’t always dance, but we always share an embrace, a smile, a short exchange—“How are you?” “How long are you here?” “I’m glad you came back.”

This is what it means to be welcomed in Buenos Aires.

And then there are the quiet, unexpected moments.

Last night, I had a tanda with a woman I’ve seen around for a long time but never danced with. A mistake in the cabeceo brought us together, and we were just starting to find each other in the music.

Between songs, a waitress approached us. She looked at my partner and said clearly, without hesitation:

“I want to learn to dance tango so I can dance with him.”

It stopped me in my tracks. I was so touched that I embraced the waitress with a kiss. We smiled and touched hands.

I felt so special.

Then my partner and I embraced again and continued dancing.

From time to time, even experienced dancers—including well-known teachers—step outside the usual codes and stop by my table to invite me. That alone is humbling, given how rare it is in the world of tango for a woman to make the first move. But this comment from the waitress touched something deeper. She wasn’t just asking for a dance. She was inspired to learn to tango—just to share that experience with me. That moved me beyond words.

This is what it means to dance in a place where tango is feeling.

It is life.

Being welcomed like this is not about being seen.

It’s about being felt.

Being recognized not just as a dancer, but as a presence.

And that feeling—

That is why I return.

P.S. I was at Milonga El Maipú, from 6 p.m. to midnight.

Humberto Primo 1783, CABA.

====================

Cuando vengo a Buenos Aires, me reciben de muchas, muchas formas.

Desde el momento en que entro a una milonga, lo siento: el abrazo cálido del organizador, el apretón de manos del chico en la entrada, o un beso en la mejilla. La música comienza, y también me da la bienvenida. Los DJs que conozco aquí tocan con sentimiento. No buscan lucirse ni impresionar. Responden al piso, a la energía del ambiente. No se trata de hacerse un nombre. Se trata de crear un momento.

Amigos que no he visto en meses o incluso años me reciben con verdadero afecto. No siempre bailamos, pero siempre compartimos un abrazo, una sonrisa, un intercambio breve: “¿Cómo estás?” “¿Cuánto tiempo te quedás?” “Qué alegría que volviste.”

Eso es sentirse bienvenido en Buenos Aires.

Y luego están esos momentos tranquilos, inesperados.

Anoche, bailé una tanda con una mujer que he visto durante mucho tiempo, pero con la que nunca había bailado. Un error en el cabeceo nos juntó, y apenas comenzábamos a encontrarnos en la música.

Entre canciones, se acercó una moza. Miró a mi pareja y dijo, con claridad y sin dudar:

“Quiero aprender a bailar tango para poder bailar con él.”

Me dejó sin palabras. Me conmovió tanto que la abracé con un beso. Sonreímos y nos tomamos de las manos.

Me sentí muy especial.

Luego, mi pareja y yo nos abrazamos de nuevo y seguimos bailando.

A veces, incluso bailarinas experimentadas —incluyendo maestras reconocidas— rompen el código tradicional y se acercan a invitarme a bailar. Eso ya es algo que me conmueve, sabiendo lo inusual que es en el mundo del tango que una mujer tome la iniciativa. Pero el comentario de la moza me tocó aún más profundo. No me estaba pidiendo un baile. Se sintió inspirada a aprender a bailar tango, solo para poder vivir esa experiencia conmigo. Eso me emocionó más allá de las palabras.

Esto es lo que significa bailar en un lugar donde el tango se vive como sentimiento.

Es vida.

Ser recibido así no es “ser visto”.

Es ser sentido.

Es ser reconocido, no solo como bailarín, sino como una presencia.

Y esa sensación—

Esa es la razón por la que siempre regreso.

P.D.: Estuve en la milonga El Maipú, de 18 a 24 hs.

Humberto Primo 1783, CABA.

#TangoZen

#DanceOfConnection

#FeltNotShown

#MomentsThatMatter

#BaileConSentido

#ConexiónReal

#MilongaViva