Tango Zen Journal: March 20, 2024
Leading, Following, and Surrendering?
¿Guiar, Seguir y Entregarse?
Ever get feedback on your tango that left you...confused? This story from my travels perfectly captures the magic (and sometimes the misunderstandings!) of this beautiful dance.
So, I was dancing after giving a class in a new city, feeling the rhythm and enjoying the connection with my partner. When the dance ended, a gentleman approached the lady I danced with. Here's where things get interesting...
He complimented her on her movement, then turned to me and says, "I think you need to practice more to match her skill!"
My partner told him, "I didn't do anything; he led the whole dance." The man was confused, and I just smiled to myself.
The truth is, both of us played a crucial role. I did make movements to lead, but without her permission to guide her, the dance wouldn't have flowed. It was a beautiful conversation, a give-and-take where we surrendered to the music and each other, creating a dance as a whole.
For an outsider, tango might seem like a competition of "leading" or "following." But the real magic happens when both partners surrender - to the music, to each other, and to the moment. It's a beautiful union that transcends roles.
Do you surrender when you dance? Let's chat in the comments!
Happy dancing!
Chan
============
¡¿Alguna vez te han dado un consejo sobre tu tango que te dejó confundido/a...? Esta historia de mis viajes captura a la perfección la magia (¡y a veces los malentendidos!) de este hermoso baile.
Entonces, estaba bailando después de dar una clase en una nueva ciudad, sintiendo el ritmo y disfrutando de la conexión con mi compañera. Cuando terminó el baile, un señor se acercó a la chica con la que bailé. ¡Aquí es donde se pone interesante...!
Él la felicitó por su movimiento, luego se volvió hacia mí y me dijo: "¡Creo que necesitas practicar más para igualar su habilidad!"
Mi compañera le dijo: "Yo no hice nada; él dirigió todo el baile." El señor estaba confundido, y yo solo sonreí.
La verdad es que ambos jugamos un papel crucial. Yo hice movimientos para guiar, pero sin su permiso para acompañarla, el baile no habría fluido. Fue una hermosa conversación, un intercambio donde nos entregamos a la música y el uno al otro, creando un baile juntos.
Para alguien que no lo baila, el tango puede parecer una competencia de "guiar" o "seguir". Pero la verdadera magia sucede cuando ambos compañeros se entregan: a la música, el uno al otro y al momento. Es una hermosa unión que va más allá de los roles.
¿Te entregas cuando bailas? ¡hablemos en los comentarios!
¡Abrazo!
Chan
Source of Video: Tango Your Life, directed by Chan Park