Tango Zen Journal, April 17, 2024
Love and Romance in Milongas
Ever wondered about the love and romance that permeate the air when dancing tango? I often find myself proclaiming, “I am in love with my partner when I dance.” For me, that's the essence of tango, especially in the milongas of Buenos Aires, where I return repeatedly to dance.
In Buenos Aires, it feels natural to share love and exchange romantic feelings. Let me illustrate with a couple of recent experiences.
Last night at Milonga Lo de Lucy at Gricel, something unusual happened—I invited a lady, whom I'll call "A," after her immediate cabeceo sparked something in me. As we embraced, she whispered her thanks for the invite. After our first dance, I found myself saying, “Thanks for inviting me to invite you.” Curiously, I asked if she had sent me some positive energy with her invitation. She replied softly, “I sent my love to you.” And truly, I felt her love through her gaze which prompted me to invite her. Here's a cheeky little cabeceo tip, wink wink!
Last Saturday at the Milonga at Abasto Hotel, I danced with Lady B, a vastly experienced dancer who has graced the dance floors for far longer than my own 27 years of tango. Dancing with her, I feel incredibly grounded—as if we are barely moving. Although we usually sit far apart, preventing any cabeceo, we love dancing with each other. For instance, at another milonga, we danced three tandas of milonga and two of tango. After saying goodbye at the Abasto milonga, I spotted her again while waiting for my bus in the rain. Approaching her to say goodbye under her large umbrella, and stepping in for a cheek kiss felt wonderfully romantic.
Why do these moments of love and romance seem so profound in Buenos Aires milongas? Some might say it's just a milonga fantasy. To me, it's a tangible reality, deeply embedded in the tango culture of Buenos Aires. Amid our daily lives filled with stress and worries, it's a true blessing to experience these fleeting yet powerful moments of connection. They remind us of the beauty that can flourish, even momentarily, in the embrace of a dance. May we all find such moments of love and romance in our dances, regardless of the challenges we face day to day.
What are your experiences with love and romance in the dance? Do they mirror mine, or do they tell a different story?
Enjoy dancing, feel the romance.
Chan Park
===============
Amor y Romance en las Milongas
¿Alguna vez te has preguntado sobre el amor y el romance que se respiran al bailar tango? Frecuentemente me encuentro diciendo, “Estoy enamorado de mi pareja cuando bailo”. Para mí, esa es la esencia del tango, especialmente en las milongas de Buenos Aires, a donde vuelvo una y otra vez para bailar.
En Buenos Aires, se siente natural compartir amor e intercambiar sentimientos románticos. Permíteme ilustrar esto con un par de experiencias recientes.
Anoche, en la Milonga Lo de Lucy en Gricel, ocurrió algo inusual: invité a una dama, a quien llamaré "A", después de que su cabeceo inmediato despertara algo en mí. Al abrazarnos, ella susurró agradeciendo la invitación. Después de nuestro primer baile, me encontré diciendo, “Gracias por invitarme a invitar a vos”. Curioso, pregunté si había enviado algo de energía positiva con su invitación. Ella respondió suavemente, “Te envié mi amor”. Y verdaderamente, sentí su amor a través de su mirada, lo que me impulsó a invitarla. Aquí tienes un consejito para el cabeceo, ¿no?
El sábado pasado, en la Milonga del Hotel Abasto, bailé con la Señora B, una bailarina con vasta experiencia que ha estado en las pistas de baile mucho más tiempo que mis propios 27 años en el tango. Bailando con ella, me siento increíblemente arraigado, como si apenas nos moviéramos. Aunque usualmente nos sentamos lejos el uno del otro, impidiendo cualquier cabeceo, nos encanta bailar juntos. Por ejemplo, en otra milonga, bailamos tres tandas de milonga y dos de tango. Después de despedirnos en la milonga del Abasto, la vi de nuevo mientras esperaba mi colectivo bajo la lluvia. Al acercarme para despedirme bajo su gran paraguas, y darle un beso en la mejilla, me sentí maravillosamente romántico.
¿Por qué estos momentos de amor y romance parecen tan profundos en las milongas de Buenos Aires? Algunos dirán que es solo una fantasía de milonga. Para mí, es una realidad tangible, profundamente arraigada en la cultura del tango de Buenos Aires. En medio de nuestras vidas diarias llenas de estrés y preocupaciones, es una verdadera bendición experimentar estos momentos fugaces pero poderosos de conexión. Nos recuerdan la belleza que puede florecer, incluso momentáneamente, en el abrazo de un baile. Que todos podamos encontrar tales momentos de amor y romance en nuestros bailes, sin importar los desafíos que enfrentemos día a día.
¿Cuáles son tus experiencias con el amor y el romance en el baile? ¿Se parecen a las mías, o cuentan una historia diferente?
Disfruta bailando, siente el romance.
Chan Park