๐๐ก๐๐ซ๐๐ ๐๐ซ๐๐ฌ๐๐ง๐๐ ๐๐ก๐ซ๐จ๐ฎ๐ ๐ก ๐ญ๐ก๐ ๐๐ฆ๐๐ซ๐๐๐ - ๐๐ซ๐๐ฌ๐๐ง๐๐ข๐ ๐๐จ๐ฆ๐ฉ๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐ ๐ ๐ญ๐ซ๐๐ฏ๐ฬ๐ฌ ๐๐๐ฅ ๐๐๐ซ๐๐ณ๐จ
- 3 days ago
- 2 min read
We bring attention to the body,
to feeling,
and to the present moment.
ใ ค
โ
At the beginning of the exercise,
partners meet.
Hands rest on each otherโs shoulders.
Attention settles into the body.
ใ ค
โ
Gradually, perception expands.
We begin to feel the presence
and movement of the other person.
ใ ค
โ
The hands convey subtle information.
The body listens and responds.
Each movement invites a response.
ใ ค
โ
Through the embrace,
two people begin to share presence.
Trust allows the movement
to become more fluid.
ใ ค
โ
Music guides the experience.
Honest movement brings the connection to life.
ใ ค
โ
The dance is no longer only individual.
It becomes shared presence
between two people.
ใ ค
โ
โ
El tango comienza como una forma de meditaciรณn.
Llevamos la atenciรณn al cuerpo,
al sentir
y al momento presente.
ใ ค
โ
Al comienzo del ejercicio,
las parejas se encuentran.
Las manos descansan sobre los hombros del otro.
La atenciรณn se instala en el cuerpo.
ใ ค
โ
Poco a poco, la percepciรณn se expande.
Empezamos a sentir la presencia
y el movimiento de la otra persona.
ใ ค
โ
Las manos transmiten informaciรณn sutil.
El cuerpo escucha y responde.
Cada movimiento invita una respuesta.
ใ ค
โ
A travรฉs del abrazo,
dos personas comienzan a compartir presencia.
La confianza permite que el movimiento
se vuelva mรกs fluido.
ใ ค
โ
La mรบsica guรญa la experiencia.
El movimiento honesto da vida a la conexiรณn.
ใ ค
โ
La danza ya no es solo individual.
Se convierte en presencia compartida
entre dos personas.
ใ ค
Canciรณn: Don Juan de Carlos Di Sarli y su Orquesta Tรญpica
โ
Comments