𝐓𝐚𝐧𝐠𝐨 𝐙𝐞𝐧: 𝐂𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐈𝐧𝐧𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐞𝐬 - 𝐓𝐚𝐧𝐠𝐨 𝐙𝐞𝐧: 𝐂𝐨𝐧𝐞𝐱𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐨𝐬 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐨𝐫𝐞𝐬
Tango Zen: Connection of Inner Universes
Tango Zen: Conexión de Universos Interiores
ㅤ
⠀
Tango connects our inner universes with one another.
It invites us to listen, feel, and be present.
ㅤ
⠀
Each movement begins with the intention to listen and connect.
It arises from shared attention to the music, the partner, and the present moment.
ㅤ
⠀Through walking and the embrace,
we develop trust, listening, and sensitivity.
ㅤ
⠀
Through connection,
we become more aware of our own body
and of the presence of the other person.
ㅤ
⠀
The connection develops through listening and response.
Without trying to control or impress,
we remain available to one another.
ㅤ
⠀
The experience matters more than technique.
And connection matters more than perfection.
ㅤ
⠀
We bring together movement, presence, and musical listening.
We learn to notice our own movement
and how the other person responds.
ㅤ
⠀
Through tango,
we learn to be more present
with ourselves and with another person.
ㅤ
⠀____________________
ㅤ
⠀
El tango conecta nuestros universos interiores.
Nos invita a escuchar, sentir y estar presentes.
ㅤ
⠀
Cada movimiento comienza con la intención de escuchar y conectar.
Nace de la atención compartida hacia la música, la pareja y el momento presente.
ㅤ
⠀
A través de la caminata y el abrazo,
desarrollamos confianza, escucha y sensibilidad.
ㅤ
⠀
A través de la conexión,
tomamos mayor conciencia de nuestro propio cuerpo
y de la presencia de la otra persona.
ㅤ
⠀
La conexión se desarrolla a través de la escucha y la respuesta.
Sin tratar de controlar ni impresionar,
permanecemos disponibles el uno para el otro.
ㅤ
⠀
La experiencia importa más que la técnica.
Y la conexión importa más que la perfección.
ㅤ
⠀
Integramos movimiento, presencia y escucha musical.
Aprendemos a percibir nuestro propio movimiento
y cómo responde la otra persona.
ㅤ
⠀
A través del tango,
aprendemos a estar más presentes
con nosotros mismos y con otra persona.
ㅤ
Comments