Crossed Universes - Universos Cruzados
- viviana454
- Sep 17
- 2 min read
Updated: Sep 18
Tango is where two universes cross — not through steps, but through silence, energy, and presence.
One foot searches for the ground,
the other floats.
The music doesn’t enter through the ears,
but through the skin of the chest.
An inner universe beats in each one’s darkness,
yet the embrace opens a crack,
and light filters toward the other.
There are no certain steps,
shared uncertainties
that give birth to form in the moment.
The air is heavy with presence.
Those around us do not dance with us,
yet their energy pushes the current
that carries us.
I close my eyes again.
Not to hide,
but to see what cannot be seen:
the edge where your silence
and mine
recognize each other.
That is tango and energy:
beyond movement,
but a full emptiness
breathing between two.
________________________________
El tango es donde se cruzan dos universos — no a través de los pasos, sino del silencio, la energía y la presencia.
Un pie busca el suelo,
el otro flota.
La música no entra por los oídos,
sino por la piel del pecho.
Un universo interior late en la oscuridad de cada quien,
pero el abrazo abre una grieta,
y la luz se filtra hacia el otro.
No hay pasos seguros,
solo incertidumbres compartidas
que dan forma al instante.
El aire está cargado de presencias.
Los que nos rodean no bailan con nosotros,
pero su energía empuja la corriente
que nos arrastra.
Cierro los ojos otra vez.
No para ocultar,
sino para mirar lo que no se ve:
el borde donde tu silencio
y el mío
se reconocen.
Eso es el tango y la energía
más allá del movimiento,
un vacío pleno
que respira entre dos.
Comments