Tango Zen in Resonance - Tango zen en resonancia

Tango Zen in resonance

They don’t move: they suspend.

As if the floor were breathing

and carried them on its exhale.

🌀

They don’t touch: they translate.

One becomes the language of the other

before words even exist.

🔁

There’s no rhythm: only the pulse of the universe

in an invisible string

that stretches and releases them

as if they were part of the same instrument.

🎻

The music doesn’t come from the bandoneon

but from a crack opened in time.

They slip through it,

barefoot in thought.

⏳

There’s no choreography:

just ancient intuition,

a memory in the body that remembers

it was dance before it was flesh.

🧬

They dissolve into vibration,

leaving behind names, shadows, skin.

And then they don’t dance:

they are danced.

By something vaster.

By a note that never ends.

🌌

___________________

Tango Zen en resonancia

No se mueven: se suspenden.

Como si el suelo respirara

y los llevara en su exhalación.

🌀

No se tocan: se traducen.

Uno se vuelve el idioma del otro

antes incluso de que existan las palabras.

🔁

No hay ritmo: solo el pulso del universo

en una cuerda invisible

que los estira y los afloja

como si fueran parte del mismo instrumento.

🎻

La música no sale del bandoneón

sino de una grieta abierta en el tiempo.

Se deslizan por ella,

descalzos en el pensamiento.

⏳

No hay coreografía:

solo intuición antigua,

una memoria en el cuerpo que recuerda

que fue danza antes que carne.

🧬

Se disuelven en vibración,

dejando atrás nombres, sombras, piel.

Y entonces no bailan:

son bailados.

Por algo más vasto.

Por una nota que no termina.

🌌

Tango:

Milonga Sentimental - Francisco Canaro

____________________________

Taller de Meditación de Tango - 26 de Abril, 2024 - Buenos Aires, Argentina

Tango Meditation Workshop – April 26, 2024 – Buenos Aires, Argentina